1 00:01:48,567 --> 00:01:50,485 Cartwright diwawancarai. 2 00:01:51,904 --> 00:01:53,447 Dia tidak tahu di mana dia berada. 3 00:01:55,574 --> 00:01:58,493 Aku tidak tahu. Kami berada di tengah desa. 4 00:02:00,329 --> 00:02:01,413 Dia tidak bisa ditemukan. 6 00:02:02,748 --> 00:02:03,790 Saya mengerti. 7 00:02:04,708 --> 00:02:05,917 Tunggu. 8 00:02:05,918 --> 00:02:07,835 - Tidak, siapa itu? - Jangan sentuh aku. 9 00:02:07,836 --> 00:02:11,380 - Apa yang dia lakukan? - Saya minta maaf. Saya pikir itu dia. 10 00:02:11,381 --> 00:02:12,925 Saya hanya ingin membantu. 11 00:02:20,349 --> 00:02:22,226 Berapa banyak air setelah bercukur! 12 00:02:25,812 --> 00:02:29,983 Apakah dia benar-benar harus menyiram dirinya sendiri dengan itu? Anda hanya berada di mobil bersamanya sepanjang hari. 13 00:02:38,450 --> 00:02:40,202 Imut-imut. 14 00:02:41,370 --> 00:02:44,914 Dimana kamu bertemu? Di tempat kerja? Atau melalui aplikasi? 15 00:02:44,915 --> 00:02:47,708 - Pe� bo� �el. - Aplikasi dapat diretas, bukan? 16 00:02:47,709 --> 00:02:50,503 - Kejujuran atau� - Bodoh, apakah dia pernah diam�? 17 00:02:50,504 --> 00:02:53,549 Atau gambar yang dihias? Ya, itu sulit. 18 00:02:58,136 --> 00:02:59,137 Berengsek! 19 00:03:24,121 --> 00:03:27,916 Cartwright, ``itu kamu lagi'' Dia tidak tahu, apa maksudnya tidak ada komunikasi? 20 00:03:28,667 --> 00:03:30,836 Domba� Lamb, Sid mogok. 21 00:03:32,045 --> 00:03:34,005 - Dimana? - Tavernerca� 22 00:03:34,006 --> 00:03:36,507 Dia ingin menyerahkannya kepada GRU. 23 00:03:36,508 --> 00:03:40,344 - Aku harus� Kita harus melakukan sesuatu. - Tidak. Kita tidak perlu melakukannya. 24 00:03:40,345 --> 00:03:42,805 Agen mencarinya kemana-mana. 25 00:03:42,806 --> 00:03:44,640 - Kita harus bertindak. - Sid Baker 26 00:03:44,641 --> 00:03:47,351 dia sudah koma agen yang lebih baik dari Anda. 27 00:03:47,352 --> 00:03:50,479 Dia tahu bagaimana menjaga dirinya sendiri. Saya peduli dengan orang lain. 28 00:03:50,480 --> 00:03:54,358 - Aku tidak peduli dengan mereka. Dia tidak mendengarkanku. Dia sendirian. - Mereka ada di Suffolk. 29 00:03:54,359 --> 00:03:57,613 Di rumah persembunyian dengan bagal, yang ayahmu ingin bunuh. 30 00:04:00,782 --> 00:04:03,076 Saya pikir bahwa dia akan mendengarkan. 31 00:04:04,286 --> 00:04:08,415 Jangan khawatir tentang agen, Anda hanya membuang-buang waktu. Pergi ke sana bersama Coe. 32 00:04:09,583 --> 00:04:12,211 Aku� Dia� 33 00:04:15,255 --> 00:04:16,339 Saya tinggal sendirian. 34 00:04:20,719 --> 00:04:21,720 Domba? 35 00:04:22,304 --> 00:04:23,305 Domba? 36 00:04:24,223 --> 00:04:26,433 - Halo? - Ya, saya masih menjalin hubungan. 37 00:04:30,395 --> 00:04:33,607 - Tahukah kamu kemana dia harus pergi? - Ya. 38 00:04:34,107 --> 00:04:35,692 Dan, Cartwright� 39 00:04:36,485 --> 00:04:37,528 Ya? 40 00:04:38,320 --> 00:04:39,488 Aturan Moskow. 41 00:04:55,128 --> 00:04:56,338 Demi Tuhan 42 00:05:11,603 --> 00:05:14,731 - Ini pembantaian, Diana. - Jangan berkhotbah padaku. 43 00:05:16,233 --> 00:05:18,192 Dia bersembunyi di kantor yang pengap, 44 00:05:18,193 --> 00:05:20,903 untuk menghindari pengambilan keputusan, bahwa saya harus melakukannya 45 00:05:20,904 --> 00:05:26,075 - terima setiap hari untuk kebaikan yang lebih besar. - Hah? Lebih banyak kekuatan, lebih banyak tanggung jawab? 46 00:05:26,076 --> 00:05:28,453 Orang-orang sekarat, keparat. 47 00:05:33,166 --> 00:05:36,086 Apa yang bisa dia katakan padaku? tentang Natasha Carrington? 48 00:05:38,922 --> 00:05:41,549 rumah oligarki, menikah dengan seorang bangsawan Inggris. 49 00:05:41,550 --> 00:05:45,219 - Dia menganggap dirinya seorang pengusaha. Tidak masalah. - Ya, benar. 50 00:05:45,220 --> 00:05:48,890 - Hutang Penyanyi adalah Anda dan� - Aku tidak melakukannya. 51 00:05:48,891 --> 00:05:51,267 Jangan khawatir, klem. 52 00:05:51,268 --> 00:05:56,148 Uang yang Anda ambil darinya datang dari atas. Dalam rubel. 53 00:05:56,732 --> 00:06:00,693 Dia ingin membunuh semua orang yang bisa membuktikannya hubungannya dengan Natasha. 54 00:06:00,694 --> 00:06:04,697 Rusia mencoba membunuh orang yang menurut mereka bertanggung jawab atas Kazan. 55 00:06:04,698 --> 00:06:08,619 Dan tahukah Anda siapa yang ada di kedua daftar tersebut? Agen sialanku. 56 00:06:10,579 --> 00:06:11,830 Apa yang kamu rencanakan? 57 00:06:13,707 --> 00:06:17,627 ayolah Anda adalah Diana Taverner, sutradara. 58 00:06:17,628 --> 00:06:20,214 Dasa. Anda pasti sudah punya rencana. 59 00:06:21,298 --> 00:06:23,759 Rusia menginginkan agen bertanggung jawab atas Kazan. 60 00:06:25,260 --> 00:06:31,892 Kami menggunakan nama Baker. Saya akan menyampaikannya kepada GRU dan Menteri Dalam Negeri. 61 00:06:33,101 --> 00:06:34,478 Dan menceritakan semuanya padanya? 62 00:06:37,981 --> 00:06:39,316 Saya direkturnya. 63 00:06:40,859 --> 00:06:43,654 Saya direkturnya. Dan berkompromi. 64 00:06:44,821 --> 00:06:48,574 Seperti saya, tidak ada keamanan nasional Dia sudah lama tidak mengancam siapa pun. 65 00:06:48,575 --> 00:06:51,286 - Aku akan menghadap panitia. - Tidak, itu tidak akan terjadi. 66 00:06:51,787 --> 00:06:55,082 Setidaknya sampai berhenti� membunuh agenku, tidak. 67 00:06:56,208 --> 00:06:58,377 Segala sesuatu yang lain akan terserah Anda. 68 00:06:58,919 --> 00:07:03,549 Meskipun aku tidak akan mengakuinya jika aku jadi kamu masalah. Anda akan menghabiskan dana pensiun Anda. 69 00:07:09,429 --> 00:07:11,431 Diana, ada jalan keluar dari kekacauan ini. 70 00:07:14,184 --> 00:07:16,436 Berhentilah berperan sebagai martir 71 00:07:18,188 --> 00:07:19,648 dan mulai mendengarkanku. 72 00:07:56,894 --> 00:07:58,854 {\an8}MENURUT BUKU NEGARA JOE DAN RUMAH SLOUGH 73 00:08:23,086 --> 00:08:26,423 - Ini makanan anjing. - Foie gras, Roddy. 74 00:08:27,508 --> 00:08:31,428 Tentu saja cukup kejam. Dilarang sejauh yang saya tahu, tapi enak. 75 00:08:34,890 --> 00:08:38,392 - Apa itu milik Taverner? - Toilet malam. Tambahkan ke daftar. 76 00:08:38,393 --> 00:08:40,854 Tidak peduli seberapa keras dia mencoba, �dia ingin�. 77 00:08:42,731 --> 00:08:45,024 Silakan, Roddy. 78 00:08:45,025 --> 00:08:46,443 Makan siang! 79 00:08:49,571 --> 00:08:51,323 Seperti ikan di akuarium. 80 00:08:53,825 --> 00:08:55,869 Lebih dari sekedar perangkap tikus, tidak bos? 81 00:09:00,582 --> 00:09:01,875 Bawa senjatanya. 82 00:09:03,377 --> 00:09:04,586 Ya, Ketua. 83 00:09:11,301 --> 00:09:13,469 - Kemana kalian semua pergi? - Di depanmu. 84 00:09:13,470 --> 00:09:16,514 Bagaimana kalau kita tidak makan bersama? Itu akan baik untuk moral. 85 00:09:16,515 --> 00:09:20,143 - Rutinitas akan membantu kita melewati ini. - Kita bisa mencoba berdoa. 86 00:09:21,228 --> 00:09:23,980 Apapun yang membantu, Shirley. 87 00:09:23,981 --> 00:09:26,650 - Maaf, aku tidak tahu. - Moira, dia menggodamu. 88 00:09:27,943 --> 00:09:29,528 Apakah itu memperlambat mental Anda? 89 00:09:30,904 --> 00:09:32,739 Anda tahu, menopause. 90 00:09:33,699 --> 00:09:36,492 Kereta ini sudah lama berangkat, Roddy. 91 00:09:36,493 --> 00:09:38,453 Roderick, maukah kamu berbicara seperti itu pada ibumu? 92 00:09:39,037 --> 00:09:41,455 Moira, ini enak sekali. Terima kasih. 93 00:09:41,456 --> 00:09:43,624 Pantat licin. 94 00:09:43,625 --> 00:09:46,043 - Tidak ada yang peduli, oke? - Dia. 95 00:09:46,044 --> 00:09:51,884 Saya ingin membawa beberapa pesanan. Hanya kamu Anda mengkritik dan menyalahkan diri sendiri seperti anak-anak. 96 00:09:53,260 --> 00:09:56,470 - Kamu seharusnya tidak berada di sini. - Anggap saja kamu tidak seperti itu. 97 00:09:56,471 --> 00:10:01,894 Anda tidak perlu mengatur hidup kita. Kami sendiri tahu bagaimana menyia-nyiakannya. 98 00:10:23,207 --> 00:10:24,208 Terbuka untukku? 99 00:10:39,640 --> 00:10:40,933 Pengiriman tertinggal. 100 00:10:41,600 --> 00:10:43,936 Saya mencoba, tetapi tidak berhasil. 101 00:10:44,895 --> 00:10:45,896 Biarkan saja di sini. 102 00:10:46,939 --> 00:10:48,064 Bagaimana? 103 00:10:48,065 --> 00:10:51,817 - Kamu bilang kamu mendapat kiriman. - Tidak, kamu bilang begitu. 104 00:10:51,818 --> 00:10:53,779 Saya datang ke Natasha. 105 00:10:54,571 --> 00:10:58,617 - Apakah mereka setuju? - Kamu punya daftarnya. Anda memberitahu. 106 00:10:59,451 --> 00:11:04,038 - Nona Carrington sedang sibuk. - Apakah dia sibuk? Ya, itu saja 107 00:11:04,039 --> 00:11:09,044 �kode, karena� Saya ingin bertanya padanya 108 00:11:09,586 --> 00:11:13,423 tentang air kematian berwarna hitam, yang dia pimpin. 109 00:11:14,007 --> 00:11:15,758 - Permisi. - Tidak apa-apa. 110 00:11:15,759 --> 00:11:20,556 - Ini dia. - Aku akan bertanya di kedutaan Rusia. 111 00:11:42,703 --> 00:11:46,832 Bukan hanya Harkness. Dia terlibat, tapi ini rumit. 112 00:11:48,375 --> 00:11:49,710 Apa maksudnya�? 113 00:11:51,211 --> 00:11:53,754 Pertama, GRU ingin membunuh Sid Baker. 114 00:11:53,755 --> 00:11:55,548 - Dimana Coe? - Apa itu GRU? 115 00:11:55,549 --> 00:11:57,050 Sid Baker sudah mati. 116 00:11:58,302 --> 00:11:59,303 Bukan itu. 117 00:12:00,220 --> 00:12:04,224 Pemilik kedai merendamnya. Ji digantung karena pembunuhan di Kazan. 118 00:12:04,725 --> 00:12:06,267 Harkness hilang. 119 00:12:06,268 --> 00:12:07,894 aku layu. 120 00:12:07,895 --> 00:12:09,271 River, dimana Coe? 121 00:12:12,858 --> 00:12:16,111 Jangan lihat dia. Dia melakukannya dengan baik. Dimana Coe? 122 00:12:24,536 --> 00:12:26,914 - bahkan ada yang meregang. - Diam. 123 00:12:27,414 --> 00:12:29,749 - Bagaimana dia mati? - Kamu tidak ingin tahu. 124 00:12:29,750 --> 00:12:31,417 - Baiklah, kami akan melakukannya. - Itu tidak membantu. 125 00:12:31,418 --> 00:12:33,378 Ya, itu membantu. Bagaimana dia mati? 126 00:12:36,840 --> 00:12:38,799 - Apakah dia sendirian? - Apa yang ingin kamu dengar? 127 00:12:38,800 --> 00:12:40,927 Itu bukan salahnya, Shirley. 128 00:12:40,928 --> 00:12:42,678 - Hanya bertanya. - Jangan serang dia. 129 00:12:42,679 --> 00:12:44,096 - Layanan yang harus disalahkan. - Tidak� 130 00:12:44,097 --> 00:12:47,225 - Mengapa kamu membelanya�? Mereka bukan pasangan. - Dia akan tumbuh dewasa, bukan? 131 00:12:47,226 --> 00:12:49,977 - Apakah dia berumur lima tahun? - Itulah tepatnya yang aku bicarakan. 132 00:12:49,978 --> 00:12:52,063 - Moira, diamlah. - Gaun yang bagus 133 00:12:52,064 --> 00:12:56,400 - menjadi dewasa? - Tidak, tanggung jawab. Cobalah kapan-kapan. 134 00:12:56,401 --> 00:12:58,069 - Apakah kamu akan bertarung? - Saya harap begitu. 135 00:12:58,070 --> 00:13:01,113 - Semua orang akan lebih baik dengan kebahagiaanmu. - Semoga beruntung? 136 00:13:01,114 --> 00:13:03,741 - Apa menurutmu itu yang kamu lewatkan? - Bukan hanya itu, sayang. 137 00:13:03,742 --> 00:13:08,288 - Tidak. Itu adalah eufemisme. - Apa? Untuk apa? Apa yang dia bicarakan? 138 00:13:09,581 --> 00:13:11,875 - Apa yang mengganggumu tentang aku? - Itu tidak penting. 139 00:13:14,211 --> 00:13:19,049 Benar. Berapa harga jualnya saat ini? potongan berlian yang dicuri? 140 00:13:21,885 --> 00:13:25,221 - Apa? - Ibu, aku tahu kamu memilikinya. 141 00:13:25,222 --> 00:13:27,056 Tunggu, dia mencuri berliannya? 142 00:13:27,057 --> 00:13:28,891 - Bukan itu. - Kamu sengsara. 143 00:13:28,892 --> 00:13:30,935 - Tidak, kan? - Tahukah kamu betapa menyedihkannya? 144 00:13:30,936 --> 00:13:32,562 Anda tahu apa yang buruk? 145 00:13:32,563 --> 00:13:34,856 - Untuk berangkat ke mobil - Ya Tuhan. Shirley. 146 00:13:34,857 --> 00:13:37,567 - Beri aku kedamaian! - �ekstra dan a�ram sialan! 147 00:13:37,568 --> 00:13:40,862 - Jangan menilai keputusanku! saya senang. - Sirkulasi�. 148 00:13:40,863 --> 00:13:43,197 - Dia pikir semua orang menentangmu. - Kamu gila! 149 00:13:43,198 --> 00:13:44,283 Semua orang peduli padamu! 150 00:13:51,164 --> 00:13:53,833 Jangan bangun. Reece, ambil kopi�. 151 00:13:53,834 --> 00:13:55,127 Saya tidak bisa melihat apa pun. 152 00:14:21,570 --> 00:14:23,363 Moira, tetap di dapur. 153 00:14:29,536 --> 00:14:31,705 Reece! Reece, jangan bangun. Jangan bergerak. 154 00:14:35,709 --> 00:14:37,628 Jangan bangun, paham? 155 00:14:39,046 --> 00:14:41,882 - Reece, kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja! 156 00:14:42,674 --> 00:14:45,219 - Itu fotomu. - Aku juga turut berbahagia untuknya. 157 00:15:04,363 --> 00:15:05,488 Turun, Reece! 158 00:15:05,489 --> 00:15:06,823 Mundur! 159 00:15:15,832 --> 00:15:16,959 Ayo. 160 00:15:43,777 --> 00:15:44,778 Apakah dia terluka? 161 00:15:46,864 --> 00:15:49,241 - Ya. - Kami juga. 162 00:15:50,117 --> 00:15:51,576 Kita harus pergi. 163 00:15:51,577 --> 00:15:52,827 aku akan melindungimu. 164 00:15:52,828 --> 00:15:53,829 Ya. 165 00:15:54,663 --> 00:15:56,456 Foto Anda sudah keluar. 166 00:15:56,999 --> 00:15:59,959 Tidak akan ada peluang lain. Kami adalah sasaran empuk. 167 00:15:59,960 --> 00:16:02,170 - Reece, bisakah kamu lari? - Ya. 168 00:16:02,171 --> 00:16:04,839 - Hanya saja tidak terlalu cepat. - Roddy. 169 00:16:04,840 --> 00:16:05,841 Siap? 170 00:16:06,925 --> 00:16:08,092 Ayo pergi. 171 00:16:08,093 --> 00:16:09,428 Sekarang! Pergi. 172 00:16:11,054 --> 00:16:12,055 Berlari! 173 00:16:17,561 --> 00:16:18,562 Ayo! 174 00:16:22,191 --> 00:16:23,567 Ayo! 175 00:16:25,777 --> 00:16:27,779 - Moira, di belakangku, dasar keparat. - Ayo! 176 00:16:52,513 --> 00:16:53,889 Sial, Moira. 177 00:16:55,182 --> 00:16:56,975 Tidak, kita tidak boleh berhenti. 178 00:16:59,186 --> 00:17:01,647 Berapa beratnya? 179 00:17:03,315 --> 00:17:05,232 - Apa yang dia lakukan? - Saya. 180 00:17:05,233 --> 00:17:06,318 - Apa? - Saya. 181 00:17:07,319 --> 00:17:08,529 palsu. 182 00:17:10,321 --> 00:17:13,575 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Apakah mereka mengikuti kita? 183 00:17:14,660 --> 00:17:15,743 Kami aman. 184 00:17:17,704 --> 00:17:18,829 Oke? 185 00:17:19,705 --> 00:17:20,707 Oke? 186 00:17:25,628 --> 00:17:27,422 Kita berada dalam masalah besar. 187 00:17:46,567 --> 00:17:47,568 Ayo. 188 00:17:52,573 --> 00:17:56,577 Jadi kamu adalah Jackson Lamb. 189 00:17:57,494 --> 00:17:59,538 Tidak baik bagiku kamu ada di sini. 190 00:18:00,080 --> 00:18:02,708 Ini tidak baik untukku atau kamu. 191 00:18:03,292 --> 00:18:06,837 Mereka menganggapmu tidak penting di Tabu. Bagaimana kamu melakukan itu? 192 00:18:07,546 --> 00:18:08,964 Mungkin aku tidak berarti. 193 00:18:12,050 --> 00:18:15,970 Pembunuh Rusia mereka membunuh tim saya karena daftarnya 194 00:18:15,971 --> 00:18:19,766 yang didorong oleh Penyanyi ke dalam tabu dan memberikannya padamu. 195 00:18:20,350 --> 00:18:24,980 Bahkan jika itu benar, hanya akan menjadi perantara. 196 00:18:28,609 --> 00:18:30,818 Anda bisa bergaul dengan Jaden bolehkah kami bermain dengan sepatumu? 197 00:18:30,819 --> 00:18:34,698 Sayang, ini hari ulang tahunmu. Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan. 198 00:18:36,366 --> 00:18:41,371 - Apa itu? - Badut? Apakah dia tahu trik apa pun? 199 00:18:41,997 --> 00:18:44,290 Saya tidak tahu, lapo�ka. 200 00:18:44,291 --> 00:18:46,460 Kembali ke pesta, oke? 201 00:18:52,883 --> 00:18:54,134 Jadi� 202 00:18:55,260 --> 00:18:57,471 Anda mendengar pertanyaannya. 203 00:18:58,931 --> 00:19:01,600 Tahu triknya, Lamb? 204 00:19:02,559 --> 00:19:07,105 Hei, aku terlalu tua untuk melakukan trik dan terlalu kacau karena ketakutan. 205 00:19:09,858 --> 00:19:11,860 Tahukah kamu apa yang aku rindukan dari masa lalu? 206 00:19:12,861 --> 00:19:14,780 Perang Dingin memang seperti itu. 207 00:19:16,031 --> 00:19:17,032 Dingin. 208 00:19:18,075 --> 00:19:19,368 Saat perang sedang berkecamuk 209 00:19:20,369 --> 00:19:22,037 membakar dunia hingga rata dengan tanah. 210 00:19:23,288 --> 00:19:24,498 Milikku, milikmu. 211 00:19:25,415 --> 00:19:26,416 Dia. 212 00:19:27,918 --> 00:19:34,131 Dia menjalankan regu kematian rahasia untuk GRU 213 00:19:34,132 --> 00:19:38,220 di tanah Inggris, karena yang di atas ingin melawan. 214 00:19:39,346 --> 00:19:41,598 Namun semuanya sia-sia. 215 00:19:42,599 --> 00:19:45,101 Siapa yang mengira dia akan kelaparan? 216 00:19:45,102 --> 00:19:48,605 Bos Anda, Kamerad Vasilij? 217 00:19:51,275 --> 00:19:53,318 Aku tidak peduli siapa yang memulainya, Natasha. 218 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 Aku hanya ingin ini berakhir. 219 00:19:57,573 --> 00:20:00,908 Nona Carrington. Permisi. 220 00:20:00,909 --> 00:20:02,995 - Ini waktunya permainan. - Oh ya. 221 00:20:04,663 --> 00:20:05,789 Saya akan segera kembali. 222 00:20:09,209 --> 00:20:13,338 Siapa yang akan menari? 223 00:20:16,091 --> 00:20:17,134 Ups! 224 00:20:23,098 --> 00:20:25,142 - Lihat apa? - Tidak. 225 00:20:29,313 --> 00:20:33,191 Kita harus pergi. Kami tidak akan memperhatikannya. Kami akan ditangkap. 226 00:20:33,192 --> 00:20:35,735 Ketika mereka datang dari laut, kami akan melakukannya. 227 00:20:35,736 --> 00:20:39,156 Mereka bukan Viking, ibu. Serius, kita harus pergi. 228 00:20:40,574 --> 00:20:44,243 - Kita bisa naik perahu. - Tidak luput dari perhatian. 229 00:20:44,244 --> 00:20:47,121 Aku akan mengalihkan perhatian mereka. Dia tinggal di rumah. 230 00:20:47,122 --> 00:20:48,332 - Dengan serius? - Ya. 231 00:20:49,541 --> 00:20:51,502 Jalankan pada saat yang tepat. 232 00:21:00,177 --> 00:21:01,261 Legenda yang luar biasa. 233 00:21:04,431 --> 00:21:05,766 Burung itu lepas landas. 234 00:21:09,686 --> 00:21:12,188 - Ini mereda. Saya bisa bergerak. - Kendurkan. 235 00:21:12,189 --> 00:21:13,814 - Sungai, mereka akan menemuimu. - Tidak. 236 00:21:13,815 --> 00:21:15,441 Apa yang akan terjadi jika menyangkut mobil? 237 00:21:15,442 --> 00:21:17,485 - Dipanggil bantuan. - Itu terlalu berbahaya. 238 00:21:17,486 --> 00:21:21,280 - Kita tidak bisa tinggal di sini. - Apa yang akan kita lakukan? Apakah mereka menunggu di sini sampai kita ditemukan? 239 00:21:21,281 --> 00:21:22,365 Hati-hati. 240 00:21:22,366 --> 00:21:25,284 - Semuanya akan baik-baik saja. - Kami akan kembali. Saya berjanji. 241 00:21:25,285 --> 00:21:26,411 Jaga dirimu. 242 00:21:36,588 --> 00:21:38,799 Mereka tidak bisa keluar dari tebing. 243 00:21:45,848 --> 00:21:47,683 Mereka akan datang melawan kita. 244 00:21:53,689 --> 00:21:54,857 Kamu tinggal. 245 00:21:56,233 --> 00:21:57,234 Ayo. 246 00:22:21,550 --> 00:22:23,218 Satunya masih ada di sana. 247 00:22:25,637 --> 00:22:27,514 Apakah menurut Anda kita akan sampai ke mobil? 248 00:22:48,785 --> 00:22:50,454 Ibu, dia pindah. 249 00:22:51,914 --> 00:22:53,624 Apa? Maksudku itu. 250 00:22:57,169 --> 00:22:58,337 Mainkan. 251 00:23:16,855 --> 00:23:18,440 Tapi apa yang akan Anda berikan kepada Moskow? 252 00:23:19,233 --> 00:23:23,987 agen ganda, siapa yang merencanakan yang di Kazan? 253 00:23:25,531 --> 00:23:29,701 - Apa yang dia bicarakan? - Ayolah, Natasha. Dia ingin mundur. 254 00:23:30,536 --> 00:23:33,539 Kalau tidak, kita akan melakukannya sekarang Mereka mematahkan tulang rusuk di ruang bawah tanah. 255 00:23:35,541 --> 00:23:36,874 saya mendengarkan. 256 00:23:36,875 --> 00:23:41,338 Mereka membutuhkan trofi di Moskow, untuk mengabaikan pembatalan tersebut. 257 00:23:42,965 --> 00:23:47,009 Beri mereka agen ganda, siapa yang memasak semuanya. 258 00:23:47,010 --> 00:23:51,431 - Itu tidak ada. - Tidak. 259 00:23:54,101 --> 00:23:56,520 Saya tidak bertanya apakah dia mempercayai saya. 260 00:23:58,397 --> 00:24:01,817 Saya bertanya apakah dia bisa meyakinkan mereka. 261 00:24:06,613 --> 00:24:08,407 Apa yang akan kami bagikan di sini? 262 00:24:09,074 --> 00:24:11,159 Kami menunggu saat yang tepat. 263 00:24:11,827 --> 00:24:14,913 - Dan kapan dia akan tiba? - Jangan khawatir. saya akan tahu. 264 00:24:16,206 --> 00:24:17,291 saya akan mati. 265 00:24:18,500 --> 00:24:20,127 Jadi kita kacau? 266 00:24:22,337 --> 00:24:23,547 Kotoran. 267 00:24:32,306 --> 00:24:33,724 �menta, apa itu tadi? 268 00:24:34,933 --> 00:24:36,059 palsu. 269 00:24:37,394 --> 00:24:38,854 - Cepat! - Ya. 270 00:25:21,313 --> 00:25:22,356 palsu. 271 00:26:22,082 --> 00:26:23,792 Dia pindah. aku akan melindungimu. 272 00:27:33,695 --> 00:27:36,740 Saya mengerti. Semua reservasi dibatalkan. 273 00:27:38,784 --> 00:27:39,785 Kemarilah. 274 00:27:40,827 --> 00:27:42,371 - Silakan. - Meninggalkan. 275 00:28:08,605 --> 00:28:09,815 Halo Diana. 276 00:28:11,483 --> 00:28:15,236 Apa� Apa semua ini? 277 00:28:15,237 --> 00:28:20,284 - Aku seharusnya bertemu seseorang di sini. - Itu tidak dilarang. 278 00:28:20,868 --> 00:28:25,038 Tidak, tapi itu akan berakibat fatal. Itu sebabnya saya mengumumkan bahwa ada bom di sini. 279 00:28:30,335 --> 00:28:32,504 Apa arti nama Jackson Lamb bagi Anda? 280 00:28:34,089 --> 00:28:37,467 Dia mengetahui bahwa saya menerima uang Anda dan itu uangmu 281 00:28:39,219 --> 00:28:40,345 Rusia. 282 00:28:41,471 --> 00:28:46,142 Ya, kepala MI5 menerimanya dana swasta, 283 00:28:46,143 --> 00:28:51,272 berasal dari Kremlin, ini semata-mata masalahnya. 284 00:28:51,273 --> 00:28:55,402 Tidak jika dia menghabiskan uang itu untuk pembunuhan rahasia di tanah Rusia. 285 00:28:59,156 --> 00:29:01,490 - Apa? - Aku menghabiskan uang itu 286 00:29:01,491 --> 00:29:07,456 untuk pembunuhan tanpa izin agen Rusia di Rusia. 287 00:29:09,875 --> 00:29:14,170 - jika dia bisa mengerti, dia akan mengenali ironi itu. - Siapa� Siapa yang tahu tentang ini? 288 00:29:14,171 --> 00:29:18,425 Domba. Domba tahu. Dan dia ingin melawan. 289 00:29:20,719 --> 00:29:24,388 Anda mengkhianati agennya ke GRU. Kami berdua akan kelaparan. 290 00:29:24,389 --> 00:29:26,516 - Palsu! - Aku punya waktu satu jam. 291 00:29:26,517 --> 00:29:30,895 dua menit, sebelum mereka menyadari tidak ada bom di sini. 292 00:29:30,896 --> 00:29:34,315 Saya akan mengantarmu ke bandara Polandia, tempat pesawat menunggu. 293 00:29:34,316 --> 00:29:38,486 Pilotnya memiliki lisensi untuk empat tempat. Saya tidak ingin tahu mana yang akan dia pilih. 294 00:29:38,487 --> 00:29:39,695 Sedikit saja� 295 00:29:39,696 --> 00:29:43,366 Selama saya direkturnya, Saya bisa melindungi keduanya. 296 00:29:43,367 --> 00:29:46,453 Tapi untuk itu, itu harus terjadi Sejauh mungkin dariku. 297 00:29:48,080 --> 00:29:52,167 Anak Domba Rusia belum memberi tahu mereka, kenapa kamu menggunakan uangku, bukan? 298 00:29:53,126 --> 00:29:54,419 Ya, benar. 299 00:29:58,674 --> 00:30:01,802 Tidak, singkirkan itu. Mereka akan mengikuti ini terlebih dahulu. 300 00:30:45,721 --> 00:30:48,682 lambat. lambat. Lambat! 301 00:30:49,933 --> 00:30:50,934 Rambut� 302 00:30:52,102 --> 00:30:55,731 - Siapa kamu, ibu? - Jelas bukan Laslow. 303 00:30:56,481 --> 00:30:57,940 Apa, Nak� 304 00:30:57,941 --> 00:31:02,446 Apa yang terjadi, Nak? Biarkan aku pergi. 305 00:31:13,040 --> 00:31:14,499 Ayo. 306 00:31:15,751 --> 00:31:17,127 Aku bisa melakukannya, ibu. 307 00:31:30,265 --> 00:31:31,266 Oh, Louisa. 308 00:31:32,851 --> 00:31:33,852 Oh, Louisa. 309 00:31:37,940 --> 00:31:39,566 Louisa, kamu baik-baik saja? 310 00:31:41,777 --> 00:31:43,904 Ya Tuhan. Oh tidak. 311 00:31:46,949 --> 00:31:49,283 Itu tenang. Kita harus pergi ke perahu. 312 00:31:49,284 --> 00:31:50,868 Sial, apa kamu terluka? 313 00:31:50,869 --> 00:31:52,746 - Tidak, itu hanya goresan. - Tunjukkan padaku. 314 00:31:53,705 --> 00:31:56,875 - Apa� - Shirley, apakah tatonya masih ada? 315 00:31:57,709 --> 00:31:59,919 - Ini lebih untuk wanita. - Hah? Ke yang mana? 316 00:31:59,920 --> 00:32:04,173 Akan lebih seksi jika benar-benar berdarah. Bangunlah, ayolah. Ayo pergi. 317 00:32:04,174 --> 00:32:06,759 jika aku harus memakainya Saya tidak akan cukup cepat. 318 00:32:06,760 --> 00:32:10,555 - Kami akan meninggalkan dia di sini. Kami akan kembali untuknya. - Bagaimana denganmu? 319 00:32:10,556 --> 00:32:12,015 Kamu benar-benar pahlawan, bukan? 320 00:32:12,975 --> 00:32:14,976 - Ya. - Ibu, baiklah. 321 00:32:14,977 --> 00:32:19,272 Aku akan membawa perahunya. Mereka hanya perlu menyeberangi pantai. 322 00:32:19,273 --> 00:32:21,275 - Oke. - Tetap bersamanya. 323 00:32:25,821 --> 00:32:28,614 - Tekan. - Aku tidak tahu dari mana asalnya. 324 00:32:28,615 --> 00:32:31,493 - Dari saya. - Tunjukkan padaku. Tarik keluar. 325 00:32:32,828 --> 00:32:34,120 Seperti ini. 326 00:32:34,121 --> 00:32:35,246 Ya Tuhan. 327 00:32:35,247 --> 00:32:36,747 - Sial. - Palsu! 328 00:32:36,748 --> 00:32:38,958 Tekan. 329 00:32:38,959 --> 00:32:39,960 Tekan dengan kuat. 330 00:32:40,627 --> 00:32:43,297 - Benar, ya. - Bernapas. 331 00:32:44,590 --> 00:32:47,092 Bagus sekali. Itu benar. 332 00:33:07,237 --> 00:33:08,447 Jangan menamparku. 333 00:33:48,111 --> 00:33:49,112 Vagina! 334 00:34:16,889 --> 00:34:18,350 Lihat. 335 00:34:21,603 --> 00:34:24,106 Ada sesuatu yang bergerak di sana. 336 00:34:48,880 --> 00:34:49,882 Apa ini? 337 00:34:50,966 --> 00:34:52,009 hadiah Tuhan. 338 00:34:53,342 --> 00:34:54,427 Dimana Ho? 339 00:34:54,428 --> 00:34:58,265 Serigala yang sendirian Saya kira dia menemukan jalannya. 340 00:34:58,849 --> 00:35:03,103 - Dia memata-matai dan meninggalkan kita sendirian. - Apa lagi? 341 00:35:07,649 --> 00:35:10,402 Reece, aku harus menunjukkannya padamu bagaimana penggunaannya. 342 00:35:10,903 --> 00:35:14,573 - Apa? Mengapa? - Agar dia bisa membela diri. 343 00:35:16,575 --> 00:35:19,786 - Kamu di sini. - Aku tidak akan berada di sini. 344 00:35:21,288 --> 00:35:22,956 Aku belum membunuh siapa pun. 345 00:35:27,878 --> 00:35:29,046 Ini tidak terlalu sulit. 346 00:35:30,339 --> 00:35:31,340 Baiklah. 347 00:35:33,926 --> 00:35:37,679 Sampai minggu ini Aku bahkan belum melihat mayatnya. 348 00:35:41,350 --> 00:35:45,687 - Dan foter saya adalah� - Dia akan belajar mengatasi kenangan ini. 349 00:35:48,315 --> 00:35:49,858 - Bagaimana? - Kuburkan mereka. 350 00:35:50,609 --> 00:35:54,279 Sangat dalam. Berpura-puralah mereka tidak ada di sana. 351 00:36:29,106 --> 00:36:30,232 Louis. 352 00:36:31,483 --> 00:36:33,443 - Dia butuh bantuan. - Aku tahu. 353 00:36:35,654 --> 00:36:38,240 - Apa yang akan kita lakukan? - Aku bisa membantu. 354 00:36:38,991 --> 00:36:40,116 Apa? 355 00:36:40,117 --> 00:36:42,618 - Aku bisa membantu. - Moira, kamu tidak membantu. 356 00:36:42,619 --> 00:36:44,246 - Tahukah kamu? - Tunjukkan cara menembak. 357 00:36:44,872 --> 00:36:46,247 Jangan lucu. 358 00:36:46,248 --> 00:36:52,004 Saya tidak berguna di lapangan, tapi aku bisa melindunginya saat dia meminta bantuan. 359 00:36:52,880 --> 00:36:54,298 Jadi tunjukkan padaku. 360 00:36:59,761 --> 00:37:00,845 Penjaga keamanan. 361 00:37:00,846 --> 00:37:02,681 Ya, keren. 362 00:37:03,807 --> 00:37:05,850 Merah berarti menembak. Ya? 363 00:37:05,851 --> 00:37:07,477 Ya. Benar. 364 00:37:09,271 --> 00:37:10,272 Baiklah. 365 00:37:13,192 --> 00:37:14,276 Saya akan segera kembali. 366 00:38:10,791 --> 00:38:11,792 Bagus sekali. 367 00:38:44,533 --> 00:38:47,285 jika kamu masih belum mengerti, Saya seorang miliarder. 368 00:38:47,286 --> 00:38:51,998 Bukan seorang jutawan. Saya tidak hanya punya seratus juta. Saya punya ribuan. 369 00:38:51,999 --> 00:38:54,584 Aku bisa melakukan apa saja untukmu. 370 00:38:54,585 --> 00:38:58,629 Hukum, medis Saya tahu segalanya. 371 00:38:58,630 --> 00:39:02,216 Pikirkan baik-baik. Ini adalah kesempatan bagi Anda. 372 00:39:02,217 --> 00:39:03,427 Apakah kamu memahamiku�? 373 00:39:08,015 --> 00:39:09,016 Hai! 374 00:39:10,225 --> 00:39:11,226 Hai! 375 00:39:26,283 --> 00:39:28,702 - Ya? - Jackson, ini aku. 376 00:39:29,369 --> 00:39:33,915 Kita perlu berkomunikasi. Mereka menyerang kita. Kami membutuhkan bala bantuan. Flyte sudah mati. 377 00:39:33,916 --> 00:39:37,169 Louisa terluka parah. Dan Tuhan tahu apa yang terjadi dengan yang lain. 378 00:39:38,921 --> 00:39:40,047 Bisakah kamu mendengarku? 379 00:39:41,840 --> 00:39:42,883 Jackson, apakah kamu mendengarkan? 380 00:39:45,052 --> 00:39:46,803 Frank Harkness. Hentikan. 381 00:39:47,513 --> 00:39:49,765 Hentikan. 382 00:39:50,390 --> 00:39:52,226 Lalu kita lihat saja nanti bagaimana dan apa. 383 00:40:11,870 --> 00:40:13,288 Klien. 384 00:40:17,626 --> 00:40:19,210 Siapa yang menelepon? 385 00:40:19,211 --> 00:40:23,006 Hancurkan serangannya. Benar? Tugas telah dibatalkan. 386 00:40:25,759 --> 00:40:27,094 Bisakah kamu mendengarku? 387 00:40:28,178 --> 00:40:31,139 Menyerahlah. Tugas telah dibatalkan! 388 00:40:33,767 --> 00:40:35,602 Bisakah kamu mendengarku? Batalkan� 389 00:40:48,866 --> 00:40:51,577 Luar biasa. Bagus. Terima kasih. 390 00:40:53,328 --> 00:40:55,205 Selesai. Benar? 391 00:40:58,250 --> 00:41:01,420 Jadi� Kamu bilang kamu akan membantuku! 392 00:41:04,131 --> 00:41:05,132 saya berbohong. 393 00:41:13,599 --> 00:41:14,725 Yang Mulia. 394 00:41:41,043 --> 00:41:43,169 - Domba. - Ya, Diana. 395 00:41:43,170 --> 00:41:45,047 Akhir pekan Anda di Suffolk. 396 00:41:45,589 --> 00:41:48,884 - Ada apa dengannya? - Kirim bantuan ke sana segera. 397 00:41:54,848 --> 00:41:56,557 Tunggu, baiklah. 398 00:41:56,558 --> 00:41:58,268 - Berjalan. - Silakan! Itu akan terjadi 399 00:44:00,224 --> 00:44:01,266 Akankah kamu juga? 400 00:44:11,527 --> 00:44:15,822 - Dimana yang lainnya? - Temanmu? Di pantai. 401 00:44:17,407 --> 00:44:19,076 Tentu saja tidak semuanya. 402 00:44:21,912 --> 00:44:25,290 - Reece? - Targetnya masih hidup. 403 00:44:26,625 --> 00:44:28,919 Tugasnya telah berubah. 404 00:44:29,878 --> 00:44:31,255 Semuanya berubah. 405 00:44:40,848 --> 00:44:42,140 Benar-benar tidak akan�? 406 00:44:52,860 --> 00:44:54,152 Nak, kenapa tidak? 407 00:45:22,222 --> 00:45:23,807 Mengapa kamu ada di pemakaman? 408 00:45:27,728 --> 00:45:31,355 Saya tidak berada di pemakaman. Saya sedang dalam misi pengintaian. 409 00:45:31,356 --> 00:45:33,692 Ada pemakaman di sana. Jadi� 410 00:45:35,360 --> 00:45:36,361 Sinkronisasi. 411 00:45:39,198 --> 00:45:44,660 Dia tahu, dia harus menyingkirkan khayalannya, bahwa aku ingin menghancurkan hidupmu. 412 00:45:44,661 --> 00:45:45,745 Delusi? 413 00:45:45,746 --> 00:45:49,166 "Ibu dan ayah menidurimu." Itu yang mereka janjikan pada kita, bukan? 414 00:45:49,875 --> 00:45:53,795 Ve�, Sungai, terkadang mata tidak punya waktu. 415 00:45:57,007 --> 00:45:59,551 Aku sangat tidak berarti kenapa kamu membunuhnya? 416 00:46:06,433 --> 00:46:10,770 Saya menembak sasaran dengan pistol, tidak dengan� 417 00:46:10,771 --> 00:46:12,313 Apapun itu. 418 00:46:12,314 --> 00:46:13,732 Lampu meja. 419 00:46:14,691 --> 00:46:16,360 Lampu meja. 420 00:46:17,694 --> 00:46:20,780 Saat Anda bergabung dengan tab, Anda tidak mengharapkannya, bukan? 421 00:46:20,781 --> 00:46:24,242 Sungguh, aku lupa. Anda adalah raksasa. 422 00:46:24,243 --> 00:46:29,206 Tidak. Aku sama seperti biasanya. Tugas menjadi kecil. 423 00:46:49,434 --> 00:46:54,273 jika kamu ingin buang air besar, sekarang adalah saat yang tepat. 424 00:47:00,779 --> 00:47:02,531 Anda tidak bisa menjadi ayah yang normal? 425 00:47:05,158 --> 00:47:06,785 Apa yang ada dalam pikiranmu? 426 00:47:07,953 --> 00:47:12,416 Pengemudi? Tukang pos? 427 00:47:13,125 --> 00:47:14,126 Apa pun. 428 00:47:15,169 --> 00:47:16,420 Dengan serius. 429 00:47:18,714 --> 00:47:20,716 Bukan hanya gajinya saja. 430 00:47:23,635 --> 00:47:27,555 Suatu hari nanti aku harus menghadapinya, apa yang kakekmu lakukan. 431 00:47:27,556 --> 00:47:30,184 Ini akan segera mengakhiri sekolah Anda. 432 00:47:32,060 --> 00:47:36,732 Meskipun dia mungkin sudah tua dia benar tentang beberapa hal. 433 00:47:46,700 --> 00:47:47,701 saya akan pergi. 434 00:48:11,517 --> 00:48:12,809 Dia pergi ke sana! 435 00:48:40,754 --> 00:48:43,882 Nona Taverner, menteri dalam negeri sekarang akan menerima Anda. 436 00:48:46,927 --> 00:48:50,180 - Apakah dia sadar akan keseriusan tuduhan itu? - Iya. 437 00:48:52,140 --> 00:48:56,728 Pengkhianatan terhadap seseorang di salah satu posisi tertinggi di negara ini. 438 00:48:57,980 --> 00:48:59,231 Ya. 439 00:49:01,066 --> 00:49:02,067 Ya� 440 00:49:03,569 --> 00:49:06,529 Peter Judd selalu begitu katak keji. 441 00:49:06,530 --> 00:49:10,200 Tapi saya tidak berpikir bahwa dia mampu melakukannya. 442 00:49:11,076 --> 00:49:14,871 Pengkhianatan terhadap tanah air adalah masalah keadaan, bukan niatnya. 443 00:49:14,872 --> 00:49:19,959 Dia hanya menjilat pada mereka yang untuknya berpikir bahwa mereka dapat mengembalikan posisinya. 444 00:49:19,960 --> 00:49:24,338 - Menteri Dalam Negeri? - Tidak, menurutku dia lapar 445 00:49:24,339 --> 00:49:26,508 setelah lebih dari sekedar pekerjaan lama. 446 00:49:27,718 --> 00:49:32,055 - Dimana Damien Cantor sekarang? - Kami berasumsi itu di Rusia. Tapi kita tidak tahu. 447 00:49:32,764 --> 00:49:35,349 Diana, dengan menghilangkan bahaya ini 448 00:49:35,350 --> 00:49:41,607 Anda menunjukkan kombinasinya taktik brilian dan penilaian yang menghancurkan. 449 00:49:43,275 --> 00:49:47,487 saya berharap bahwa yang pertama akan menaungi yang kedua. 450 00:49:48,238 --> 00:49:53,869 Ketika Anda menyadari bahwa uang itu Anda diterima, Rusia, Anda memintanya kepada semua orang. 451 00:49:54,703 --> 00:49:56,705 Bahkan aku. Mengapa? 452 00:49:59,791 --> 00:50:01,542 Oliver, sejujurnya, 453 00:50:01,543 --> 00:50:05,881 saya takut untuk mengingatkan Judd sepagi ini. 454 00:50:07,549 --> 00:50:11,720 Mereka adalah teman sekelas. Saya tidak tahu seberapa terhubungnya mereka. 455 00:50:12,304 --> 00:50:14,514 - Menteri� - Orang-orangku sedang menunggu, 456 00:50:14,515 --> 00:50:18,060 untuk menangkap Judd. Bolehkah saya memesan ini? 457 00:50:26,485 --> 00:50:27,903 Terima kasih, Menteri Dalam Negeri. 458 00:50:28,946 --> 00:50:30,280 Terima kasih. 459 00:50:47,047 --> 00:50:49,508 Roddy� Jangan tunjuk padaku. 460 00:50:50,759 --> 00:50:51,760 Apakah kamu siap? 461 00:50:52,719 --> 00:50:53,720 Ya. 462 00:51:12,614 --> 00:51:13,615 Sudah waktunya. 463 00:51:21,373 --> 00:51:23,959 - Ya, aku berangkat, Catherine. - Langsung. 464 00:51:27,504 --> 00:51:28,505 Kami berangkat. 465 00:52:07,503 --> 00:52:09,003 Moira meminta maaf. 466 00:52:09,004 --> 00:52:12,216 Dia ingin memastikan bahwa kami akan dibayar bulan depan. 467 00:52:13,342 --> 00:52:14,343 Ya. 468 00:52:15,928 --> 00:52:16,929 Apa yang ada di sana? 469 00:52:17,596 --> 00:52:19,014 Ini dari gudang bawah tanah kakekku. 470 00:52:20,807 --> 00:52:22,184 Tunjukkan itu. 471 00:52:23,352 --> 00:52:24,645 Dia baik. 472 00:52:26,980 --> 00:52:28,315 Oh ya. Cemerlang. 473 00:52:39,243 --> 00:52:41,077 - Jangan terburu-buru. - Saya minta maaf. 474 00:52:41,078 --> 00:52:42,412 Saya baik-baik saja. 475 00:52:45,040 --> 00:52:46,625 - Seperti ini? - Ya. 476 00:52:48,919 --> 00:52:51,045 Ngomong-ngomong, aku tidak akan kembali. 477 00:52:51,046 --> 00:52:52,548 Catherine mengundang saya. 478 00:52:54,633 --> 00:52:56,510 Ini bukan Hotel California. 479 00:53:08,272 --> 00:53:09,690 Kepada seluruh agen, 480 00:53:11,275 --> 00:53:13,569 yang meninggal di lapangan. 481 00:53:17,072 --> 00:53:18,323 Tidak, lewati aku. 482 00:53:29,751 --> 00:53:30,752 Untuk Coe. 483 00:53:50,731 --> 00:53:51,732 Apa itu? 484 00:53:53,692 --> 00:53:55,611 Saya memiliki lebih banyak pengalaman daripada Anda. 485 00:54:21,929 --> 00:54:23,514 Malt tunggal yang bagus. 486 00:54:42,491 --> 00:54:44,159 Sungai. Sungai. 487 00:54:44,660 --> 00:54:49,580 Maaf. Aku punya pesan dari tetangga kakekku untukmu. 488 00:54:49,581 --> 00:54:51,959 Dia memberiku nomor teleponnya. Itu ada di sini, di suatu tempat. 489 00:54:52,668 --> 00:54:55,879 Sesuatu tentang cahaya yang telah terbakar di dalam rumah selama beberapa hari. 490 00:54:56,463 --> 00:54:59,842 Penghuni liar membuatnya khawatir. Tunggu. Itu ada di sini, di suatu tempat. 491 00:55:03,136 --> 00:55:06,055 Maaf. Sedikit saja. Tunggu. 492 00:55:06,056 --> 00:55:07,182 Itu ada di sini, di suatu tempat. 493 00:55:09,601 --> 00:55:10,686 Dimana dia? 494 00:57:06,426 --> 00:57:07,427 Chai. 495 00:58:51,281 --> 00:58:53,450 MUSIM DEPAN 496 00:58:54,618 --> 00:58:57,411 Apakah kamu mendengar sesuatu? Tentang Sungai? 497 00:58:57,412 --> 00:58:59,122 Cuma bercanda, saya mendapat kartu pos. 498 00:58:59,831 --> 00:59:03,794 “Cuaca di dunia lain sangat indah. Matahari terbenam yang menakjubkan. Pelukan." 499 00:59:04,545 --> 00:59:09,383 Ketua GRU, Vasiliy Rasnikov, memasuki Inggris tanpa pemberitahuan. 500 00:59:10,592 --> 00:59:14,178 Dia mengirim pasukan kematian, yang membunuh �empat agen saya. 501 00:59:14,179 --> 00:59:16,473 Lucu bagaimana agen Anda ketika mereka mati. 502 00:59:17,224 --> 00:59:18,892 Tapi sekarang kamu menyakitiku. 503 00:59:19,518 --> 00:59:22,103 Tapi dia punya nyali, untuk pergi ke atasmu. 504 00:59:22,104 --> 00:59:25,523 Untuk anak kecil Sparrow Aku akan memotong pergelangan kakiku. 505 00:59:25,524 --> 00:59:27,150 Di lapangan lagi, Diana? 506 00:59:27,901 --> 00:59:30,444 Aku merindukanmu untuk sementara waktu tidak perlu mentransfer. 507 00:59:30,445 --> 00:59:31,821 Persetan denganmu! 508 00:59:31,822 --> 00:59:33,949 Ia pergi ke toilet. 509 00:59:35,701 --> 00:59:39,453 Sudah berapa lama Rasnikov berada di negara ini? dan siapa yang tahu apa, Nak? 510 00:59:39,454 --> 00:59:43,040 Sesuatu sedang terjadi. Saya merasakannya di atas air. 511 00:59:43,041 --> 00:59:46,085 Itu mungkin saja terjadi beberapa ribu orang tewas. 512 00:59:46,086 --> 00:59:47,754 Demi Tuhan. 513 00:59:48,338 --> 00:59:49,839 Ini adalah hotel bebas rokok. 514 00:59:49,840 --> 00:59:52,758 Sudah terlambat untuk itu. 515 00:59:52,759 --> 00:59:56,972 Saya di sini untuk belajar mengekang desakan itu. 516 01:00:01,560 --> 01:00:04,813 Anda adalah mata-mata. Kami berdua tahu itu. 517 01:00:05,397 --> 01:00:08,901 Perhitungan ini seharusnya terjadi sejak lama. 518 01:00:16,200 --> 01:00:17,617 Dia memiliki saus di bajunya. 519 01:00:17,618 --> 01:00:19,452 Ya, aku menyimpannya untuk nanti. 520 01:00:19,453 --> 01:00:21,287 Dengan sisa makan malam di celana? 521 01:00:21,288 --> 01:00:22,372 Persetan. 522 01:01:34,361 --> 01:01:36,363 Diterjemahkan oleh: Polona Mertelj